quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Quanto ao Titulo

A expressão “My In Perfect World” claramente significa “Meu Mundo em Perfeito”, ou melhor, traduzindo, de forma menos “google tradutor”, “Em Meu Mundo Perfeito”. Mas daí tem um segredo no momento da leitura, quando se ler “My In Perfect Wordl” é tão fácil trocar 1 letrinha mudando o significado da expressão, mas, não a sua pronuncia, “My Imperfect World” que significa “Meu Mundo Imperfeito”, fiz essa brincadeira com as expressões por que nesse meu mundo tão cheio de imperfeições eu ainda consigo achar coisas que me fazem acreditar que o mundo foi criado perfeito e permanece assim, nós é que temos uma enorme dificuldade de percebermos isso.

Nenhum comentário: